Each of the following sentences is followed by four words or group of words. Fill in the blanks with the appropriate word or group of words.

What is the correct answer?


This is a_____ translation of the speech.

A. literary

B. literal

C. verbal

D. verbatim

Correct Answer :

B. literal

A literal translation is one in which you translate each word of the original work. Since each language has its own idiom, a literal translation leads to awkward usage. A literal translation is therefore not considered good. A good translation gives the meaning of each expression, sentence or paragraph, using words that sound natural.

Related Questions

The petitioner had ______ an immediate stay form the court on allotment… Sometimes the greatest inventions ___________ an idea of startling simplicity. Though fond of many acquaintances, I desire_____ only with a few. That charming girl was the ____ of all eyes. I am fully _________ the problems facing the industry. Mohans career has taken some __________ twists and turns. It is inconceivable that in many schools children are subjected to physical… Women should be paid the same as men-when they do the same job, for surely,… In a ___________ tone, the leader made a powerful ___________ to the mob. The carriage foundered in a snowdrift and it took two hours to_____ it. I am always the first to admit that I have not accomplished everything… The influence of the environment on man is revealed by an_____ study. The high cutoff marks this year have ___ college admission-seekers to… Precautions are to be taken with any one who seems ______. Although I was _________ of his plans, I encouraged him, because there… Ravi was always_______ of the good fortune of others. Satyajitrays films ________ all barriers of caste, creed and religion.… Although ___________ is not a very desirable feeling we need a certain… The neighbour grabbed the boy, and rolled him on the road to ___________… ___________, the more they remain the same. I. The area under our eyes in connected to our kidneys, so any ..........… After a recent mild paralytic attack his movements are_____ restricted… The flood of brilliant ideas has not only ___ us, but has also encouraged… Science is a sort of news agency comparable ___________ to other news… Lack of financing options, __________ with HR and technological __________… Lack of financing options, __________ with HR and technological __________… He lost confidence and _________ of the deal at the last minute. Success comes to those who are vigilant not to permit______ from the chosen… A group of agitators ____ the mob to break down the Vice-Chancellors door. A controversial issue was_____ by a member of the Opposition in the Assembly,…