The main organelle involved in modification and routing of newly synthesized proteins to their destinations is

Endoplasmic reticulum bearing ribosomes on their surface is called rough endoplasmic reticulum (RER). RER is involved in protein synthesis and are responsible for the assembly of many proteins (in a process called translation).